バグダッド地獄日記 〜ぼくたちの失敗〜

▼地獄の日々―バグダッド日記　TIME　私的翻訳
＠葡萄畑で月を頼りに
http://d.hatena.ne.jp/cameracamera/20060907
http://d.hatena.ne.jp/cameracamera/20060908

・・・わが国・日本がその侵略に加担した（今もしている）
イラクにおいて、人々がどう暮らしているか。

＞レッドゾーン（怖くて塀の外に出られないグリーンゾーン内の人が、塀の外のバグダッドの地域をさしてつけた名前）では、シーア派とスンニ派間の散発的な争いは、継続的な流血へと取って替わった。両陣営の兵士たちは戦いに備えて武装し、一般市民は自衛法を探っている。需要の急増のため、中国製のAK-47は今年の初めに較べて4倍の200ドルとなり、ロシア製のものは2倍の600ドルとなっている。国連は、5月と6月に6千人程のイラク人が殺害されたと報じており、それは、フセイン政権の崩壊以降のどの時期よりも多い。最近では殆どの殺人がイラク人のイラク人によるものである。多くの人々は、数世紀もの間調和的に混在していた地域を捨て、その代わりに、安全な、シーア派だけ、スンニ派だけの地域を求めている。18万人以上が国内で難民となっていると政府は発表している。それ以外の数万人が国外に逃げた。マリキ首相以下の政治家たちの指導力は、その二つのコミュニティの橋渡しをする才覚にも意志にも欠けている。両ばさみになった米軍は、流血を止めることができない。Wisamは正しい。最近のイラクのニュースは全て悪い。・・・